Lexique
Chaque mot que vous lisez à l'écran, expliqué en une phrase.
A
- Administrateur du module
L'administrateur du module est le compte qui règle le dispositif de signalement d'une entreprise.
Il ouvre l'entrée « Administration » et ses huit onglets : « Cellules », « Habilitations », « Packs réglementaires », « Conservation », « Langues », « Ressources », « Établissements » et « Paramètres ». Le support Odana installe le premier administrateur d'une entreprise. Cette opération porte le nom de la personne qui la fait, et elle est enregistrée.
Sa boîte de réception liste tous les dossiers de l'entreprise, sauf les brouillons et ceux dont il est exclu. Ce rôle ne lui ouvre pas le contenu d'un dossier : il lui faut appartenir à la cellule du dossier, être désigné gestionnaire ou recevoir un accès accordé.
L'entrée « Journal des accès » revient au rôle auditeur. Un administrateur sans ce second rôle qui tape l'adresse du journal revient à sa boîte de réception.
- Aperçu neutralisé
L'aperçu neutralisé est la copie d'une pièce jointe que la console affiche à la place du fichier déposé.
Un service isolé fabrique cette copie à la réception de la pièce. Une image devient un PNG sans ses métadonnées d'auteur ni de position. Un PDF devient une suite d'images de ses pages, trente au plus, dont vous ne pouvez plus sélectionner le texte. Un PDF très lourd en donne moins, ou aucune. Un document bureautique ou un fichier texte n'a pas d'aperçu, et sa ligne porte « Aperçu indisponible pour ce type de fichier ».
L'original reste conservé, chiffré. Le bouton « Accès à l'original » le télécharge pour un compte qui peut écrire sur le dossier, après un code de confirmation reçu par e-mail. Le journal des accès enregistre ce téléchargement, mais pas l'ouverture d'un aperçu.
- Archives
Les archives réunissent ce que votre entreprise a retiré des listes de travail sans le supprimer : campagnes, questionnaires, questions de la bibliothèque et structures.
Ouvrez-les depuis « Paramètres », onglet « Archives ». Chaque famille a son tableau, avec une colonne « Archivé le » et une colonne « Options ». Selon vos droits, « Options » propose de désarchiver la ligne ou de la supprimer.
Une campagne archivée garde ses réponses et ses résultats. Elle quitte seulement les listes courantes.
- Article 40
L'article 40 du code de procédure pénale oblige un agent public qui a connaissance d'un crime ou d'un délit à en aviser le procureur de la République.
Dans la console, le menu « Actions du dossier » propose « Transmettre au procureur (art. 40) ». La fenêtre demande la « Motivation » et les « Éléments transmis (le strict nécessaire) ». La case « Le déclarant a été informé de la transmission » est cochée d'avance ; si vous la décochez, un motif devient obligatoire. Un code de confirmation reçu par e-mail valide la transmission.
Le dossier passe alors à « Transmis au procureur ». Sa chronologie et le journal des accès enregistrent la transmission. La console n'envoie aucun document au procureur. Le déclarant ne reçoit aucun message, alors que son suivi affiche « Clôturé ». Personne ne peut annuler la transmission, mais le dossier peut être rouvert.
- Assistant IA
L'Assistant IA est le panneau qui s'ouvre à droite de l'application Odana et de la console de signalement pour expliquer la page affichée et répondre à partir du centre d'aide.
Dans l'application, sur les offres avec IA, il lit aussi les données que la page vous montrerait, avec vos droits, et propose une action du plan d'action. L'action n'est enregistrée qu'au clic sur « Confirmer ».
Dans la console de signalement, il répond à partir des fiches du centre d'aide seulement. Il ne lit aucun dossier et ne propose aucune action.
Le nom désigne ce panneau seulement. Les autres fonctions d'IA portent le nom de ce qu'elles font : la génération de questionnaire, les propositions d'actions d'un plan et le panneau IA d'entretien.
- Auditeur
L'auditeur est le rôle du dispositif de signalement qui consulte le journal des accès et les indicateurs, sans lire le contenu des dossiers.
Son menu porte « Boîte de réception », « Indicateurs » et « Journal des accès ». Seul ce rôle ouvre l'écran « Journal des accès » ; un administrateur du module ne l'obtient pas. La boîte de réception d'un auditeur reste vide, et aucune cellule ni aucun accès accordé ne lui ouvre un dossier.
La console refuse aussi l'inverse. Elle refuse d'accorder un accès à un auditeur, de l'ajouter à une cellule ou de le désigner gestionnaire. Elle refuse le rôle auditeur à un compte qui a déjà un accès accordé ou qui appartient à une cellule. L'auditeur contrôle ainsi les délais tenus et les accès enregistrés sans lire les faits signalés.
C
- Campagne
Une campagne est un passage d'un questionnaire auprès des salariés : un questionnaire, des cibles, un nom et une période de collecte.
Vous la créez, la lancez, suivez les réponses puis lisez les résultats depuis l'entrée « Campagnes » du menu. Son badge d'état passe de « Prête » à « Active » au lancement, puis à « Clôturée » et à « Archivée ».
Odana fige le questionnaire au lancement, donc une modification publiée ensuite ne change pas une campagne déjà lancée. Un même questionnaire sert à plusieurs campagnes, par exemple au printemps puis à l'automne, et l'onglet « Tendances » des résultats les compare.
- Campagne de référence
Une campagne de référence est une campagne passée à laquelle vous comparez celle que vous créez.
Le champ « Campagne de référence (facultatif) » s'affiche à l'étape « Informations » de la création, réglé sur « Aucune ». Il ne propose que les campagnes clôturées du même questionnaire.
Une fois choisie, la campagne de référence sert à l'onglet « Tendances » des résultats, qui affiche la colonne « Écart », et aux cartes qui portent « Écart avec la campagne de référence ». Pour une première campagne, laissez « Aucune ».
- Carte de chaleur
Une carte de chaleur est un tableau coloré : une ligne par indicateur, une colonne par groupe.
Elle s'affiche dans l'onglet « Segments » des résultats d'une campagne. Le sélecteur au-dessus du tableau place en colonnes les segments, tirés des questions de profil ou des unités de travail, ou les cibles.
Quand un indicateur déclenche une alerte pour un groupe, sa case prend la couleur du niveau d'alerte. Sinon, la couleur situe la valeur sur l'échelle de 0 à 100, lue dans le sens favorable de l'indicateur. Pour un indicateur d'écart, la couleur montre seulement le sens de l'écart : favorable, défavorable, ou neutre quand l'écart est nul ou que l'indicateur n'a pas de sens favorable déclaré. Une case marquée d'un cadenas porte un résultat non publié : survolez-la pour en lire la raison.
- Cellule de traitement
Une cellule de traitement est le groupe de comptes qui instruit les dossiers de signalement de certains circuits et de certains établissements.
L'administrateur du module la crée sous l'onglet « Cellules » de « Administration », avec les circuits et les établissements qu'elle couvre. Au dépôt, Odana affecte chaque dossier à la cellule active qui couvre son circuit et son établissement. Un dossier qu'aucune cellule ne reçoit apparaît sous la vue « Non affecté ». La règle complète est dans Comment un dossier trouve sa cellule.
Le bouton « Membres » d'une ligne ajoute ou retire un référent ou un gestionnaire. Un membre lit et écrit tous les dossiers affectés à la cellule, y compris ceux déjà en cours, sauf ceux dont une exclusion l'écarte. Après une échéance dépassée, la relance va aux suppléants de la cellule.
- Cible
Une cible est le groupe interrogé dans une campagne, le plus souvent une unité de travail, avec son effectif et son propre lien de participation.
Vous choisissez les cibles à l'étape « Cibles » de la création, de trois façons : « Saisir les unités », « Choisir une structure » puis cocher ses unités, ou « Importer un fichier » qui crée la structure. Une structure aux effectifs saisis n'est proposée que si chaque unité sans sous-unité compte au moins cinq personnes. Une structure avec des personnes rattachées l'est dès qu'une unité en compte cinq, et ses unités plus petites ne peuvent pas être cochées. Une cible saisie à la main demande aussi un effectif d'au moins cinq personnes.
Chaque cible a ses propres résultats, et Odana vérifie le nombre minimum de réponses cible par cible. Les salariés, eux, voient le mot « équipe » sur l'écran de réponse.
- Circuit
Un circuit est la famille de situations dont relève un signalement : « Accident ou situation dangereuse », « Violences et harcèlement » ou « Alerte éthique ».
Le portail présente les circuits ouverts sous « De quoi souhaitez-vous parler ? ». Le circuit choisi détermine les questions du formulaire, la nature de l'accusé de réception et les durées de conservation du dossier, fixées au dépôt.
Le choix « Je ne sais pas qualifier la situation » dispense de choisir. Le dossier part alors sur le circuit « Violences et harcèlement » s'il est ouvert, sinon sur le premier circuit de la liste, et il garde la mention que la situation n'a pas été qualifiée. Un gestionnaire confirme ou change ensuite le circuit dans l'onglet « Qualification », et la chronologie du dossier enregistre chaque changement.
- Cockpit
Le cockpit est la page de Pilotage qui réunit sur un seul écran les résultats, les priorités, les actions de votre entreprise et leur efficacité. Il est inclus à partir de l'offre « Pro ».
Sous la frise « Avancement de la démarche », il affiche sept tuiles : « Indicateur repère », « Priorités retenues », « Couverture des risques », « Actions », « Ancienneté du volet RPS », « Points d'attention » et « Efficacité des actions ». La carte « Synthèse » les résume en phrases. Voir Lire le cockpit et ses sept tuiles.
Chaque tuile charge ses données à l'ouverture de la page, avec les droits de la personne connectée. Deux comptes peuvent donc voir la même page différemment. Quand une tuile n'a rien à afficher ou ne peut pas charger ses données, elle affiche la raison à la place des chiffres.
- Code de suivi
Le code de suivi est la suite de vingt-six lettres et chiffres, affichée en six groupes, qui ouvre votre dossier de signalement sur le portail.
Le portail le crée dès l'ouverture du formulaire, et le récépissé l'affiche une dernière fois. Avant l'envoi, il reprend pendant sept jours un dépôt interrompu. Après l'envoi, il rouvre le dossier, où vous lisez l'avancement et écrivez à la cellule. Dix saisies fausses du même code le bloquent quinze minutes.
Odana reconnaît le code saisi sans en garder de copie lisible, donc personne ne peut le retrouver ni vous le renvoyer. Le PDF du récépissé ne le contient pas. Si vous le perdez, déposez un nouveau signalement qui mentionne le premier.
- Coffre d'identité
Le coffre d'identité est l'emplacement chiffré où le dispositif range le nom et les coordonnées d'une personne qui a fait un dépôt confidentiel.
Un dépôt anonyme n'a pas de coffre, parce qu'il ne recueille aucune coordonnée, et aucune action n'en crée un après l'envoi. Les gestionnaires instruisent le dossier sans ouvrir le coffre, parce que le circuit, les faits, les pièces jointes et la messagerie ne demandent jamais l'identité.
Ouvrir le coffre demande trois éléments : un accès de niveau « Identité » accordé sur ce dossier, un code de confirmation reçu par e-mail et un motif écrit. L'appartenance à une cellule ne donne jamais ce niveau. Le journal des accès enregistre chaque ouverture avec son auteur, sa date et son motif. La confirmation vaut trente minutes sur ce dossier, donc une seconde ouverture dans ce délai ne redemande pas de code.
- Conforme Mot qu'Odana n'emploie pas
« Conforme » est un mot qu'Odana n'emploie pas pour parler de votre entreprise, parce qu'aucun logiciel ne rend une entreprise conforme. L'inspection du travail ou un juge constate la conformité, lors d'un contrôle.
Odana produit le volet RPS de votre document unique, daté et versionné, et garde la trace des décisions prises. Le document unique de votre entreprise couvre tous les risques professionnels, et Odana en produit une partie.
Odana emploie aussi le mot pour l'accessibilité de la plateforme : ses déclarations d'accessibilité la disent totalement conforme au RGAA 4.1.2, d'après l'auto-évaluation du 18 octobre 2026. Elles portent sur le logiciel et ne disent rien de la conformité de votre entreprise.
Les autres formulations qu'Odana écarte, et celles qu'il emploie à leur place, sont réunies dans Ce qu'Odana ne promet pas.
- Cotation Gravité × Étendue
La cotation d'un risque dit à quel point il est grave et quelle part des salariés il touche.
« Gravité » va de « Faible (1) » à « Très importante (4) ». « Étendue » va de « Faible < 10 % (1) » à « Large ≥ 50 % (4) », ou vaut « Non applicable ». Le bloc « Gravité et étendue » d'une ligne du volet RPS croise les deux dans une grille pour donner la « Cotation ». Sans étendue, la cotation suit la gravité seule.
Odana propose une cotation à la génération du brouillon. Si vous changez la gravité ou l'étendue, Odana recalcule la cotation et ajoute la mention « cotation ajustée ». Une « Cotation » saisie à la main reste en place jusqu'au prochain changement de gravité ou d'étendue, qui la remplace par la cotation calculée. « Revenir au calcul automatique » remet les valeurs calculées à la génération. Ce bouton n'apparaît pas sur une ligne qu'Odana n'a jamais cotée.
- Couverture des risques
La couverture des risques dit combien des risques suivis ont au moins une action rattachée, et lesquels n'en ont aucune.
Un risque est couvert dès qu'une action lui est rattachée, sauf si cette action est annulée, supprimée ou rangée dans un plan archivé. Odana compte deux groupes de risques du registre, à chaque chargement : ceux cotés élevé ou critique dans le dernier volet RPS finalisé, et ceux sur lesquels une action porte une alerte encore active, quelle que soit leur cotation. Les lignes du volet à reconfirmer sont comptées à part, et aucune action ne s'y rattache.
L'écran détaille le taux par cotation et par facteur de risque. Annuler la seule action d'un risque, la supprimer ou archiver son plan rend ce risque non couvert, donc le taux baisse.
D
- Déclarant
Le déclarant est la personne qui dépose un signalement sur le portail de son employeur.
Il suit son dossier avec son code de suivi. Au dépôt, il choisit entre un dépôt anonyme, sans aucun élément d'identité, et un dépôt confidentiel, où il donne son identité.
Le dépôt ne donne pas à lui seul le statut de lanceur d'alerte. Ce statut dépend des conditions fixées par l'article 6 de la loi Sapin II.
- Dépôt anonyme
Un dépôt anonyme est un signalement envoyé sans qu'aucun élément d'identité ne vous soit demandé.
Le portail n'enregistre alors ni nom, ni adresse e-mail, ni téléphone, et il n'ouvre aucun compte. Les échanges passent par la messagerie du dossier, que votre code de suivi rouvre. L'accusé de réception et les retours de la cellule vous y attendent. Aucun e-mail ne part vers un déclarant, quel que soit le mode de dépôt.
Le mode choisi ne change rien d'autre au traitement : même circuit, mêmes délais, même récépissé, même messagerie. En revanche, personne ne peut vous joindre en dehors du dossier. Personne ne peut retrouver un code perdu, et le seul recours est un nouveau dépôt qui mentionne le premier. Vous pouvez changer de mode jusqu'à l'envoi, et plus du tout ensuite.
- Dépôt confidentiel
Un dépôt confidentiel est un signalement où vous donnez votre identité, conservée à part du dossier.
Votre nom est obligatoire ; l'adresse e-mail, le téléphone et le moyen de contact préféré restent facultatifs. Odana chiffre ces éléments dans un coffre d'identité, que les gestionnaires n'ouvrent pas pour instruire le dossier. Les échanges passent par la messagerie du dossier, et aucun e-mail ne part vers vous.
Ouvrir le coffre demande un accès de niveau « Identité » accordé sur ce dossier, un motif écrit et un code de confirmation reçu par e-mail. L'appartenance à une cellule et l'affectation ne donnent jamais ce niveau. Le journal des accès enregistre l'ouverture avant tout affichage de l'identité. Vous pouvez changer de mode jusqu'à l'envoi, et plus du tout ensuite.
- Document unique
Le document unique d'évaluation des risques professionnels (DUERP) recense les risques auxquels vos salariés sont exposés, et les actions de prévention prévues pour chacun.
Tout employeur doit le tenir et le mettre à jour, quelle que soit la taille de l'entreprise. Il couvre tous les risques : chutes, bruit, produits, machines, trajets, et aussi les risques psychosociaux.
Odana produit le volet RPS, la partie consacrée aux risques psychosociaux. Vous tenez le reste du document unique là où vous le tenez déjà, et vous y ajoutez le volet en pièce, avec sa date et son numéro de version.
- Données insuffisantes
« Données insuffisantes » veut dire que ce résultat n'est pas publié, parce que le groupe n'atteint pas le nombre minimum de réponses ou le taux de participation minimum.
La pastille de la carte porte ce libellé, et le volet RPS l'emploie pour une ligne dans le même cas. Le résultat s'affiche quand le groupe atteint ces minimums, après de nouvelles réponses et un recalcul.
« Données masquées » désigne un autre cas : sur une page publique, une règle de confidentialité cache le résultat parce qu'une autre cible n'a pas de résultat publié.
- Données masquées
« Données masquées » veut dire qu'une règle de confidentialité cache ce résultat, même quand son propre groupe a assez de réponses.
Vous lisez ce libellé sur une page publique de résultats. Quand une cible de la campagne n'a pas de résultat publié pour un indicateur, Odana masque cet indicateur sur les pages publiques de toutes les cibles. Sinon, la valeur de la cible manquante se retrouverait par soustraction à partir des autres. L'indicateur reparaît quand chaque cible a un résultat publié.
« Données insuffisantes » désigne un autre cas : le groupe lui-même n'a pas assez de réponses.
E
- Écart dans le sens favorable
Un écart dans le sens favorable est une variation d'indicateur qui va du côté que le questionnaire déclare favorable.
Pour certains indicateurs, une hausse est favorable ; pour d'autres, c'est une baisse. L'auteur du questionnaire règle ce choix au champ « Sens favorable » de chaque indicateur, et Odana le fige au lancement de la campagne. La mention décrit la direction de la variation, sans dire ce qui l'a produite. Voir Comment Odana mesure l'efficacité d'une action.
Pour une action, Odana traduit cet écart en verdict : « En amélioration » à partir de 5 points dans le sens favorable, « En dégradation » à partir de 5 points dans l'autre sens, « Stable » entre les deux. La carte « Synthèse » et la synthèse de pilotage écrivent « dans le sens favorable » ou « dans le sens défavorable » après l'écart de l'indicateur repère, et « stable depuis la campagne précédente » pour un écart nul. Le bandeau « Indicateur repère » affiche alors « stable ».
- Échelle d'activation
L'échelle d'activation est la suite d'étapes qu'une version de pack réglementaire franchit avant que le portail ne l'applique.
Elle compte quatre étapes, dans l'ordre : « Créé », « Configuré », « Preuves enregistrées » et « Mis en ligne ». La colonne « Activation » du tableau des versions, sous l'onglet « Packs réglementaires », affiche l'étape atteinte. Une fois la version publiée, sa ligne propose le bouton de l'étape suivante : « Marquer comme configuré », « Saisir les preuves » ou « Ouvrir le portail ». Les deux derniers ouvrent une fenêtre avant d'enregistrer l'étape. La console n'accepte ni saut ni retour en arrière.
La console refuse « Ouvrir le portail » tant qu'un texte juridique d'un circuit activé porte « à valider », ou tant que la date d'effet n'est pas atteinte. Les motifs du refus s'affichent dans la fenêtre de confirmation ouverte par ce bouton, qui reste ouverte. Jusqu'à la mise en ligne, le portail applique la version précédente, qui passe ensuite au statut « Remplacée ».
- Effectif
L'effectif est le nombre de salariés d'une unité de travail, tel que vous le déclarez dans la structure ou tel qu'Odana le compte parmi ses personnes rattachées.
Vous le saisissez sur les unités sans sous-unité, et Odana additionne ces effectifs pour les unités au-dessus, sous le nom « Effectif cumulé ». Dans une structure à laquelle des personnes sont rattachées, l'effectif d'une unité est le nombre de ses personnes, et la première personne rattachée remplace les effectifs saisis. Une campagne garde l'effectif de ses cibles tel qu'il était à son lancement.
L'effectif compte à trois endroits. Une unité sans effectif, ou de moins de cinq personnes, ne peut pas devenir une cible de campagne. L'effectif donne le dénominateur du taux de participation, que le compteur public affiche à côté du nombre de réponses. Enfin, le volet RPS enregistre l'effectif dans son en-tête à la génération. À partir de cinquante salariés, chaque mesure du volet attend avant la finalisation un « Objectif », des « Conditions d'exécution », des « Indicateurs de résultat », un « Coût estimé », un « Calendrier » et un « Responsable ». En dessous, le volet porte une liste d'actions de prévention. Un volet qui reprend un programme annuel de prévention (PAPRIPACT) publié attend aussi les « Ressources mobilisables » de chaque mesure.
- Efficacité d'une action
L'efficacité d'une action est l'écart de son indicateur suivi entre la dernière campagne clôturée avant son démarrage et la première campagne lancée après sa fin.
Odana en tire l'un des trois verdicts. « En amélioration » correspond à un écart d'au moins 5 points dans le sens favorable, et « En dégradation » à un écart d'au moins 5 points dans l'autre sens. Entre les deux, le verdict est « Stable ». Odana réunit les verdicts de toutes les actions sur l'écran « Efficacité des actions », à partir de l'offre « Pro ».
Le verdict porte sur l'écart constaté sur une même population, et d'autres changements survenus pendant la période peuvent expliquer cet écart.
F
- Facteur de risque
Un facteur de risque est l'un des six grands axes des risques psychosociaux décrits par le rapport Gollac (2011) et repris par l'INRS.
Odana emploie ces six facteurs : « Intensité et temps de travail », « Exigences émotionnelles », « Autonomie et marges de manœuvre », « Rapports sociaux et reconnaissance », « Conflits de valeurs » et « Insécurité de la situation de travail ». Un indicateur qui n'entre dans aucun va sous « Autre facteur ».
L'auteur du questionnaire rattache chaque indicateur à un facteur, au champ « Facteur de risque » de l'éditeur. Le volet RPS classe ses lignes par facteur, et l'écran de couverture des risques détaille son taux de la même façon.
Un facteur de risque porte sur le contenu des questions, alors qu'un segment découpe les réponses selon une question de profil.
G
- Gel juridique
Un gel juridique suspend toute suppression d'un dossier de signalement tant qu'il reste posé.
Un référent ou un administrateur du module qui peut écrire sur le dossier le pose depuis le menu « Actions du dossier », avec un motif obligatoire. Le journal des accès enregistre la pose, la levée et chaque motif. Une fois la suppression commencée, l'entrée « Poser un gel » reste grisée.
Le gel couvre le dossier entier, pièces jointes et journal des accès compris. Au contrôle horaire suivant, le dossier passe en phase contentieux et son décompte de conservation s'arrête. À la levée, le dossier repart pour une durée d'archivage entière une fois son instruction terminée, sans compter le temps passé sous gel. Un gel posé puis levé entre deux contrôles laisse l'échéance en place. Vous exportez un dossier gelé comme un autre, et l'archive indique son état de gel.
- Gestionnaire
Un gestionnaire est un compte qui porte le rôle « Gestionnaire » du dispositif de signalement et instruit des dossiers.
Trois voies lui ouvrent un dossier : appartenir à la cellule du dossier, être désigné gestionnaire du dossier, ou recevoir un accès accordé. Hors de ces voies, le dossier reste introuvable pour lui. Les deux premières donnent la lecture et l'écriture : qualification, urgence, messages au déclarant, notes internes et conclusions. Seul un accès accordé donne le niveau « Identité ».
L'affectation et le gel juridique restent réservés au référent et à l'administrateur du module. Seuls les gestionnaires désignés sur le dossier lisent une note « Gestionnaires seulement ».
L'administrateur du module attribue ce rôle dans « Administration », onglet « Habilitations », sous « Rôles du module ».
I
- Indicateur
Un indicateur est une valeur calculée à partir des réponses d'une campagne : un score, un taux, une répartition ou un écart avec une campagne de référence.
L'auteur du questionnaire lui donne un nom, une unité, un sens favorable et une forme d'affichage. L'onglet « Indicateurs » des résultats lui consacre une carte : sa valeur, une pastille d'état et le nombre de réponses prises en compte.
La pastille passe à « Attention » ou à « Critique » quand l'indicateur déclenche une alerte réglée dans le questionnaire, et porte « Aucune alerte » dans le cas contraire. Quand le résultat n'est pas publié, elle porte « Données insuffisantes » ou « Données masquées ».
- Indicateur repère
L'indicateur repère est l'indicateur que le cockpit suit d'une campagne à l'autre. Un seul indicateur tient ce rôle à la fois, et le cockpit affiche sa dernière valeur dans un bandeau.
Vous le choisissez dans la section « Indicateur repère » de la page « Priorités et indicateur repère », parmi les indicateurs de la dernière campagne lancée, sauf les répartitions. Sans choix de votre part, Odana retient le premier indicateur de type « Score de plusieurs questions » de cette campagne, en préférant ceux dont « Afficher dans le résumé » est coché dans le questionnaire.
Le bandeau ajoute l'écart avec la campagne précédente et une courbe dès qu'une campagne antérieure est comparable : même indicateur, même définition, même population. Odana relie ces campagnes de lui-même. Sans campagne antérieure comparable, le bandeau affiche la dernière valeur seule.
- Instrument validé Mot qu'Odana n'emploie pas
« Instrument validé » désigne, en psychométrie, un questionnaire dont les qualités de mesure ont été établies puis publiées. Odana n'emploie pas cette expression.
La validation revient à l'instrument d'origine et à ses auteurs, et elle ne s'étend pas aux adaptations qu'un éditeur en fait. L'expression laisse aussi croire à un label, alors qu'aucun organisme n'en délivre.
Odana écrit à la place : questionnaire construit sur un cadre public (Gollac, INRS, Anact). Quand un questionnaire du catalogue Odana reprend un cadre public ou un instrument publié, sa description le nomme.
J
- Journal d'audit
Le journal d'audit est la liste horodatée des actions faites dans l'espace de votre entreprise : qui a agi, sur quoi, quand, et avec quel résultat.
Vous l'ouvrez depuis « Paramètres », onglet « Journal d'audit », si votre rôle a le droit de le consulter. Chaque ligne donne la date, l'utilisateur, l'action, la catégorie, le résultat et la ressource concernée. Les filtres réduisent la liste par action, par catégorie, par période et par résultat : « Succès », « Échec » ou « Refusé ». Avec « Exporter (JSON) », vous en téléchargez une copie.
Le journal n'enregistre pas les réponses aux questionnaires. Il ne montre donc jamais qui a répondu quoi.
L
- Ligne à reconfirmer
Une ligne à reconfirmer est une ligne du brouillon de volet RPS qu'Odana n'a pas pu rattacher avec certitude à un risque déjà suivi.
Elle porte l'un de deux états : « Aucun risque suivi ne correspond » ou « Plusieurs risques suivis correspondent ». La carte « À reconfirmer », en haut du brouillon, réunit ces lignes. Un utilisateur qui peut modifier le volet tranche chacune : « C'est ce risque » sur le bon candidat, ou « C'est un nouveau risque ».
Tant qu'une ligne attend cette décision, le volet ne peut pas être finalisé. Pour l'écran « Couverture des risques », Odana part du dernier volet finalisé, et non du brouillon. Les lignes de ce volet qui n'ont pas de risque suivi et sont cotées élevé ou critique y figurent sous « À reconfirmer », comme non couvertes.
- Ligne de risque
Une ligne de risque est une entrée de l'inventaire du volet RPS : une situation dangereuse dans une unité de travail.
Elle porte la situation décrite, le facteur de risque, la cotation, les conséquences, les « Mesures existantes » et les actions prévues. Tant que le volet est un brouillon, vous pouvez corriger une ligne, la fusionner avec la ligne précédente de la même unité, la dupliquer en risque distinct ou la supprimer.
Odana rattache chaque ligne à un risque suivi. Quand aucun risque suivi ne correspond, ou que plusieurs correspondent, la ligne rejoint la carte « À reconfirmer » et vous tranchez. Le risque suivi garde son identité d'une version du volet à la suivante, et Pilotage le suit ainsi dans le temps.
M
- Mode Aide
Le mode Aide est la forme que prend l'Assistant IA sans modèle de langage : la fiche d'aide de la page et une recherche dans le centre d'aide, sans réponse rédigée.
Dans l'application, il s'installe quand l'IA est fermée pour l'entreprise, quand le modèle ne répond pas, ou quand la limite quotidienne de questions est atteinte. Le lanceur de la barre du haut s'appelle alors « Aide de la page ». Il ne porte pas la marque « IA », puisque rien n'y est généré.
Dans la console de signalement, le mode Aide s'affiche tant qu'Odana n'a pas autorisé l'assistant pour l'entreprise ou que l'administrateur du module ne l'a pas activé. Il s'affiche aussi quand le modèle ne répond pas, ou quand la limite quotidienne de questions est atteinte. La recherche n'appelle aucun modèle, et rien ne part chez un tiers.
O
- Offre
L'offre est le niveau d'abonnement de votre entreprise, par exemple « Essentiel » ou « Pro ». Elle ouvre les mêmes fonctions à tous les utilisateurs de l'espace.
Vous la choisissez à l'inscription, avec la « Tranche d'effectif », puis vous en changez depuis la facturation. Une fonction absente de votre offre garde son bouton à l'écran, et la bulle ou la fenêtre qu'il ouvre nomme l'offre qui la comprend. Sur l'offre « Essentiel », l'entrée « Pilotage » ouvre une page qui présente le cockpit, inclus à partir de l'offre « Pro ».
Pendant l'essai, les fonctions de l'offre « Pro » sont ouvertes. Si l'entreprise souscrit ensuite l'offre « Essentiel », le cockpit et la synthèse de pilotage ne s'affichent plus. Les priorités et les réglages restent enregistrés pour un retour en « Pro ».
Une fonction comprise dans l'offre reste fermée à un utilisateur dont le rôle n'a pas le droit correspondant.
P
- Pack réglementaire
Un pack réglementaire est une version des textes et des règles qui encadrent le dispositif de signalement de votre entreprise.
Pour chaque circuit, il fixe les durées de conservation, les textes affichés au déclarant et les bases légales retenues. Il porte aussi le calendrier des jours fériés qui sert à compter les jours ouvrés. « Publier » fait passer une version de « Brouillon » à « Publiée » et lui donne une date d'effet, celle de la publication quand le champ reste vide. L'activation franchit ensuite ses étapes une par une, de « Créé » à « Mis en ligne ». La dernière étape attend la date d'effet.
Le portail applique la version « Publiée » et « Mis en ligne », que l'onglet « Packs réglementaires » affiche sous « Version en service ». La version précédente passe alors à « Remplacée », et elle reste conservée.
Un dossier déjà déposé garde le cadre légal et les durées de conservation fixés à son dépôt.
- Périmètre
Le périmètre est la partie de l'entreprise sur laquelle un rôle s'applique : une ou plusieurs unités de travail, ou l'entreprise entière.
Vous le réglez rôle par rôle, dans le champ « Unités de travail (facultatif) » de la fenêtre d'un utilisateur. L'indication sous le champ rappelle la règle : « Vide : accès à toute l'entreprise ».
Un même utilisateur peut porter deux rôles sur deux périmètres différents. Ce qu'il voit à l'écran dépend toujours des deux : ce que son rôle autorise, et les unités que son périmètre couvre.
- Plan d'action
Un plan d'action réunit les actions qu'une entreprise décide de mener. Chaque action a un responsable, une échéance et un avancement.
Une entreprise tient souvent plusieurs plans : un par campagne, par site ou par sujet. Chaque action appartient à un seul plan, et vous la modifiez depuis ce plan.
La page « Actions de toute l'entreprise » de Pilotage réunit sur une seule liste les actions de tous les plans de votre périmètre, sans fusionner les plans. La colonne « Plan » indique d'où vient chaque action, et un clic sur son intitulé l'ouvre dans son plan. La colonne « Avancement » reprend le pourcentage saisi sur l'action, quel que soit son statut. Le pourcentage affiché en tête d'un plan compte, lui, les actions terminées sur le total du plan.
- Points d'attention
Les points d'attention sont les constats que le cockpit affiche parce qu'ils demandent une décision. Aucun e-mail ni message ne les annonce.
Cinq libellés existent, et le cockpit les range dans cet ordre. « Alerte sans action rattachée » apparaît quand au moins une alerte est active sur la dernière campagne lancée et qu'un risque coté élevé ou critique n'a aucune action. « Taux de participation faible » apparaît quand la campagne de l'indicateur repère a moins de 50 % de participation. « Recul par rapport à la campagne précédente » apparaît quand l'indicateur repère a un écart dans le sens défavorable. « Actions au-delà de leur échéance » compte les actions ni terminées ni annulées dont l'échéance est passée. « Ancienneté du volet RPS » apparaît onze mois après la dernière finalisation du volet.
Le cockpit refait ces constats à chaque affichage, avec les seules données que l'utilisateur connecté a le droit de voir.
- Preuve Mot qu'Odana n'emploie pas
« Preuve » et « prouvé » sont deux mots qu'Odana n'emploie pas à propos d'une action. Aucune comparaison faite par Odana ne peut établir ce qu'ils promettent.
Une preuve suppose deux groupes : un groupe qui reçoit l'action, un groupe qui ne la reçoit pas, et une différence attribuable à l'action. Odana compare deux valeurs d'un même indicateur, avant et après l'action, sur la seule population qui l'a reçue. Une réorganisation ou un changement d'encadrement peuvent aussi faire varier la valeur mesurée.
Odana écrit « En amélioration » pour un écart d'au moins 5 points dans le sens favorable. Il n'écrit jamais qu'une action « marche », ni que son effet est « prouvé ».
- Priorités retenues
Les priorités retenues sont les risques, trois au plus, que votre entreprise décide de traiter avant les autres.
Chaque priorité demande quatre champs : le « Risque », pris dans le registre des risques, le « Responsable », le « Motif » et la « Date de revue ». Odana refuse le même risque sur deux lignes. Seul un utilisateur dont le périmètre couvre toute l'entreprise peut les choisir.
Vous les choisissez sur la page « Priorités et indicateur repère ». La tuile « Priorités retenues » du cockpit les affiche ensuite, chaque carte avec « Couvert » ou « Non couvert », et la synthèse de pilotage les reprend. Retenir une priorité ne crée aucune action et ne change pas la couverture des risques. La date de revue s'affiche sur la carte, et Odana ne déclenche rien à cette date.
- Programme annuel de prévention (PAPRIPACT)
Le programme annuel de prévention (PAPRIPACT) liste les mesures que votre entreprise retient pour l'année à venir, risque par risque.
Le code du travail l'exige à partir de 50 salariés. En dessous, le volet RPS porte une liste des actions de prévention. Odana génère le programme à partir du dernier volet RPS finalisé : une mesure par risque couvert, plus les mesures du programme publié précédent qui restent à mener. Un risque sans action rattachée n'obtient donc aucune mesure nouvelle, quelle que soit sa cotation.
Chaque mesure attend un intitulé et sept rubriques : « Objectif », « Conditions d'exécution », « Indicateurs de résultat », « Coût estimé », « Calendrier », « Responsable » et « Ressources mobilisables ». Le programme attend aussi le nom de l'entreprise et l'intitulé de sa période. Tant qu'un de ces éléments manque, le programme ne peut pas être publié.
Q
- Questionnaire
Un questionnaire réunit les questions posées aux salariés, les indicateurs calculés sur leurs réponses et les règles de confidentialité. Plusieurs campagnes peuvent utiliser le même questionnaire.
Le catalogue en fournit une série, marquée du badge « Odana ». Vous pouvez les lire et les dupliquer, mais pas les modifier. Une copie porte le badge « Votre questionnaire », et vous pouvez la modifier.
Au lancement d'une campagne, Odana recopie le questionnaire dans la campagne. Une modification faite ensuite sur le questionnaire ne change rien à une campagne déjà lancée.
R
- Récépissé
Le récépissé est le document que le portail vous remet après l'envoi d'un signalement, pour attester que votre dépôt a été reçu.
Il s'affiche juste après l'envoi, et vous pouvez le télécharger en PDF. Il porte le numéro du dossier, la date du dépôt, l'empreinte de votre récit et de chaque pièce jointe, et les voies externes qui vous ont été présentées. Il ne porte pas votre code de suivi.
Sur le circuit « Violences et harcèlement », le récépissé vaut accusé de réception. Sur les deux autres circuits, il annonce un accusé de réception écrit, envoyé par la cellule dans la messagerie du dossier sous sept jours ouvrés.
Un dossier n'a qu'un récépissé. Juste après l'envoi, cochez « Télécharger sous un nom de fichier discret » pour enregistrer le PDF sous le nom document.pdf plutôt que sous un nom qui porte le numéro du dossier. Le document garde son titre. Ensuite, la section « Récépissé » du suivi le donne autant de fois que vous voulez avec « Télécharger le récépissé (PDF) », toujours sous le nom document.pdf.
- Référent
Un référent est un utilisateur de la console qui porte le rôle « Référent » du dispositif de signalement.
Ce rôle autorise trois actions sur un dossier que l'utilisateur peut modifier : l'affecter à une cellule, désigner les gestionnaires qui le traitent, et poser ou lever un gel juridique. Le rôle « Administrateur du module » les autorise aussi.
Le rôle seul n'ouvre aucun dossier. Un référent lit les dossiers des cellules dont il est membre, ceux dont il est gestionnaire et ceux qu'un accès accordé lui ouvre. Le niveau « Identité » vient toujours d'un accès accordé dossier par dossier.
Dans une cellule, chaque membre est inscrit comme référent ou comme gestionnaire. Les rappels d'un dossier sans gestionnaire désigné vont aux référents de sa cellule. Après l'échéance, la relance va aux suppléants, et aux référents quand la cellule le demande ou n'a aucun suppléant.
- Référentiel
Un référentiel est le cadre public sur lequel un questionnaire est construit : le rapport du collège Gollac, une grille de l'INRS ou le référentiel de l'Anact.
Le questionnaire couvre les facteurs de risque de ce cadre. Dans le catalogue, la description de chaque questionnaire cite le cadre ou l'instrument dont il part : le rapport Gollac, le CBI pour l'épuisement professionnel ou le questionnaire nordique (NMQ) pour les TMS, par exemple. Odana a rédigé ou adapté en français toutes les questions du catalogue.
Un cadre public donne à vos représentants du personnel et à votre service de santé au travail un vocabulaire commun. Il ne vaut aucun label pour votre entreprise et ne dit rien de vos résultats.
- Registre des risques
Le registre des risques est la liste des risques que Pilotage suit, tirée de vos volets RPS finalisés.
Odana remplit ce registre, sans saisie à la main. Un risque y entre à la finalisation d'un volet, et seulement à ce moment. L'enregistrement ou la génération d'un brouillon n'y change rien. Un risque en sort quand un volet plus récent ne le porte plus, ou quand il a été fusionné dans un autre risque. Tant qu'aucun volet n'est finalisé, le registre est vide, et la liste « Risque » des priorités ne propose rien.
L'écran « Couverture des risques » compte les risques de ce registre. Vous choisissez aussi parmi eux les priorités retenues, trois au plus.
- Repère national
Un repère national est une valeur publique affichée à côté d'un indicateur, pour situer votre résultat dans un contexte plus large.
Odana affiche des repères issus de l'enquête SUMER, avec leur source. Ils sont regroupés dans la section « Indicateurs avec un repère national », en bas de l'onglet « Indicateurs » des résultats.
Le repère et votre indicateur ne sont pas mesurés de la même façon. Odana ne calcule donc aucun écart entre les deux et ne classe personne. Aucun écran n'écrit que vous êtes au-dessus ou en dessous de la moyenne nationale.
- Répondant
Un répondant est un salarié qui remplit le questionnaire d'une campagne. Les écrans d'Odana et cette aide disent « salarié ».
Répondre ne demande ni compte, ni nom, ni adresse e-mail. Aucun écran d'Odana ne montre une réponse individuelle.
Pour vérifier le nombre minimum de réponses, Odana compte les réponses reçues dans un groupe. Un salarié qui répond depuis son téléphone puis depuis son ordinateur compte deux fois.
- Rôle
Un rôle est un ensemble de droits attribué à un utilisateur : ce qu'il peut lire, modifier, lancer ou exporter dans Odana.
Vous attribuez les rôles dans la section « Rôles » de la fenêtre d'un utilisateur, quand vous le créez ou le modifiez. Les noms disent le métier : « Responsable de campagnes », « Analyste », « Lecteur de résultats », « Administrateur »… Sur l'écran « Utilisateurs », le bouton « Comparer les rôles » détaille les droits de chaque rôle. Seul l'« Administrateur principal » gère la facturation.
Un utilisateur peut porter plusieurs rôles, chacun sur son propre périmètre. Le rôle fixe ce qui est permis, et le périmètre fixe les unités de travail concernées.
S
- Segment
Un segment est une partie des réponses d'une campagne, découpée selon une question de profil (le métier, le site ou l'ancienneté, par exemple) ou selon l'unité de travail.
L'auteur du questionnaire choisit les segments dans la section « Segments » des « Paramètres avancés ». « Par question de profil » découpe selon les questions de profil, que les salariés remplissent avec les autres questions. « Par unité de travail » découpe selon la cible de chaque réponse. L'onglet « Segments » des résultats les affiche dans une carte de chaleur, avec un sélecteur qui met en colonnes « Segments » ou « Cibles ». Sans segment choisi, le choix « Segments » affiche « Aucun segment », et le choix « Cibles » reste disponible. Sur l'offre « Essentiel », seul le segment par sexe s'affiche.
Chaque segment doit atteindre à lui seul le « Minimum de réponses par segment ». Un résultat publié pour l'ensemble de la campagne ne rend pas visibles ses segments pour autant.
- Sens favorable
Le sens favorable indique de quel côté de l'échelle d'une question se trouve la réponse favorable.
Dans la « Bibliothèque de questions », la fiche d'une question l'affiche sous « Sens favorable » : « Valeur basse favorable », « Valeur haute favorable » ou « Neutre ». Pour une question sur la charge de travail, la valeur basse est favorable. Pour une question sur le soutien, c'est la valeur haute.
Au calcul, Odana convertit chaque réponse en une note de 0 à 100, où 100 est toujours le côté favorable. Deux questions de sens opposé peuvent donc entrer dans un même indicateur.
Dans une répartition, Odana colore les barres d'après le barème de la question : les options déclarées favorables ou défavorables, ou le sens favorable pour une question oui ou non. Avec « Neutre », les barres ne prennent ni la couleur favorable ni la couleur défavorable.
- Seuil d'anonymat
Le seuil d'anonymat est le nombre minimum de réponses qu'un groupe doit atteindre pour qu'Odana publie un résultat qui le concerne. Les écrans disent « nombre minimum de réponses ».
Il ne descend jamais en dessous de cinq. Le questionnaire en fixe trois : « Minimum de réponses pour les scores », « Minimum de réponses pour les commentaires » et « Minimum de réponses par segment ». Un utilisateur qui a le droit « Configurer les règles de confidentialité » peut les modifier dans le questionnaire, sans descendre sous cinq. Le chiffre exact s'affiche quand vous choisissez votre questionnaire, et il est fixé au lancement de la campagne.
Tant qu'un groupe n'atteint pas ce nombre, l'écran n'affiche aucune valeur approchée. Il affiche « Données insuffisantes ».
- Signalement
Un signalement est le récit de faits que vous envoyez par le portail de signalement de votre employeur.
À l'envoi, le signalement devient un dossier, avec un numéro de dossier, vos réponses, vos pièces jointes et l'historique de son traitement. Votre code de suivi ouvre ce dossier. La carte « Avancement » y affiche cinq statuts, de « Reçu » à « Clôturé ». Dans la messagerie du dossier, vous lisez les messages de la cellule et vous lui répondez. Les notes internes de la cellule n'y apparaissent jamais.
Déposer un signalement ne vous empêche pas de saisir une voie externe. En bas de chaque écran du portail, le lien « Voies externes et ressources » ouvre la liste des autorités que vous pouvez saisir directement.
- Solution, accompagner, bien-être Mot qu'Odana n'emploie pas
« Solution », « accompagner » et « bien-être » sont trois mots que les écrans et l'aide d'Odana n'emploient pas, parce que chacun met une intention à la place d'un fait.
« Solution » ne désigne rien de précis : l'aide écrit « Odana » ou « la plateforme ». « Accompagner » promet une présence humaine que l'abonnement ne comprend pas. Odana mesure et produit des documents, mais la lecture des résultats avec vos équipes et la conduite du changement restent à votre charge ou à celle d'un cabinet. « Bien-être » déplace le sujet. Odana mesure des risques psychosociaux, c'est-à-dire des conditions de travail, et non l'humeur de vos équipes.
Quand l'un de ces mots vous vient, écrivez à la place ce que l'écran montre.
- Statut « Prête »
Le statut « Prête » indique qu'une campagne ou une structure est complète et attend votre action.
Une campagne prend ce statut à sa création. Son questionnaire et ses cibles sont choisis, et son lien de participation existe déjà. « Afficher le QR code » donne ce lien et son QR code, pour préparer une affiche avant le lancement. Aucun salarié ne peut pourtant répondre tant que vous n'avez pas cliqué sur « Lancer », qui ouvre la collecte.
Une structure est « Prête » quand chaque unité sans sous-unité a un effectif d'au moins cinq personnes. Seule une structure prête peut fournir les cibles d'une campagne.
- Structure
Une structure est l'arbre de vos unités de travail : vos équipes, vos services ou vos sites, rangés les uns dans les autres.
Vous la décrivez dans l'écran « Structures », ou vous l'importez d'un fichier, puis vous y choisissez les cibles de chaque campagne. Une entreprise peut en tenir plusieurs, par exemple une par métier et une autre par site. Pour les invitations par e-mail, des personnes sont rattachées à ses unités sans sous-unité. Dès qu'une campagne utilise la structure, ses unités ne changent plus, mais ses personnes restent modifiables.
Le badge « Prête » s'affiche quand chaque unité sans sous-unité a un effectif d'au moins cinq personnes. Sinon, le badge « Brouillon » s'affiche, avec le nombre d'unités qui n'atteignent pas cet effectif. Une structure avec des personnes rattachées est « Prête » dès qu'une unité sans sous-unité compte cinq personnes. La création d'une campagne ne propose que les structures prêtes.
- Synthèse de pilotage
La synthèse de pilotage est le PDF que le cockpit exporte, pour le présenter aux représentants du personnel (CSE, CST ou CSA).
Elle reprend les sept sections du cockpit, sous les mêmes titres, et au plus trois priorités retenues. Une section sans chiffre porte la phrase qui en donne la raison, jamais un zéro.
Le bouton « Exporter la synthèse de pilotage (PDF) », au pied de la carte « Synthèse », la produit à chaque clic, et Odana n'en garde aucune copie. Le document contient les données que voit l'utilisateur qui l'exporte, et l'en-tête le rappelle sous « Portée du document ». Deux utilisateurs dont les droits ou les périmètres diffèrent obtiennent donc deux documents différents. La synthèse est incluse à partir de l'offre « Pro ».
T
- Taux de participation
Le taux de participation est le nombre de réponses reçues, divisé par l'effectif déclaré des cibles et exprimé en pourcentage.
Une fois la campagne lancée, sa page l'affiche sous le titre, par exemple « 12 réponses sur 40 (30 %) ». L'écran des résultats l'affiche sous « Taux de participation ».
Odana compte des réponses, et non des personnes. Un salarié qui répond depuis son téléphone puis depuis son ordinateur compte deux fois, et le taux peut alors dépasser 100 %. Avec une invitation par e-mail, chaque lien personnel compte une seule réponse. Un effectif mal déclaré fausse aussi le taux, vers le haut comme vers le bas.
- Taux favorable
Le taux favorable est la part des réponses situées du côté favorable de l'échelle, pour une question ou un groupe de questions.
Il s'affiche en pourcentage. Le « Taux défavorable » compte, lui, les réponses situées de l'autre côté. La somme des deux peut rester sous 100 %, parce que les réponses du milieu de l'échelle n'entrent dans aucun des deux.
Le côté favorable vient des « Options favorables » et des « Options défavorables » de chaque question. À la création d'une question, Odana les présélectionne d'après le score des options et le « Sens favorable », puis l'auteur peut les changer. Pour une question sur la charge de travail réglée sur « Valeur basse favorable », Odana présélectionne les réponses basses comme favorables.
U
- Unité de travail
Une unité de travail est un groupe de salariés que vous interrogez comme un tout : une équipe, un service ou un site.
Dans Odana, les unités sont rangées en arbre à l'intérieur d'une structure. Vous déclarez l'effectif sur les unités sans sous-unité, et seules ces unités peuvent devenir des cibles de campagne. Odana additionne leurs effectifs pour les unités au-dessus, sous « Effectif cumulé ».
Le mot vient du code du travail, qui demande d'évaluer les risques par unité de travail. Le même découpage sert donc aux campagnes et au volet RPS de votre document unique.
V
- Verbatim Mot qu'Odana n'emploie pas
Un verbatim est un commentaire libre : une phrase qu'un salarié écrit avec ses propres mots, au lieu de cocher une réponse. Les écrans et cette aide disent « commentaire libre ».
L'onglet « Commentaires » des résultats les range en deux sections. « Commentaires par question » réunit les commentaires laissés sous une question, et « Commentaires libres » les réponses à la zone de commentaire proposée à la fin du questionnaire. Les réponses aux questions de type « Commentaire libre » n'y figurent pas. Seuls les utilisateurs qui ont le droit « Voir les commentaires libres » les lisent.
Un commentaire ne porte pas le nom de son auteur. Par défaut, Odana masque les commentaires d'une cible qui n'atteint pas le « Minimum de réponses pour les commentaires ». Ce minimum peut être plus élevé que celui des scores.
- Volet RPS du DUERP
Le volet RPS du DUERP est la partie de votre document unique (DUERP) consacrée aux risques psychosociaux.
Odana en génère un brouillon à partir des résultats d'une campagne lancée : des lignes de risque cotées, unité de travail par unité de travail. Vous corrigez ces lignes, vous y rattachez des actions, puis vous finalisez le volet. Chaque finalisation crée une version numérotée et datée, qui ne peut plus être modifiée.
Le volet couvre seulement les risques psychosociaux mesurés par une campagne. Les autres risques de votre document unique restent à évaluer en dehors d'Odana.