Deux réglages fixent ce qu'un utilisateur voit. Son rôle fixe ce qu'il peut faire, et son périmètre fixe sur quelles unités de travail. Les deux s'appliquent ensemble, et le plus étroit des deux l'emporte.
Le rôle, un ensemble de droits nommé
Un rôle réunit des droits qui vont ensemble. Le « Responsable de campagnes » crée les questionnaires, lance les campagnes et lit leurs résultats. L'« Analyste » lit les mêmes résultats sans rien lancer. L'« Administrateur » gère les comptes et les réglages de l'entreprise. L'« Administrateur principal » a en plus la facturation, et il est le seul à l'avoir.
Le bouton « Comparer les rôles », au-dessus du tableau des utilisateurs, ouvre la fenêtre « Rôles et droits ». Chaque rôle y porte son nombre de droits. Cliquez un rôle pour voir la liste de ses droits. Lisez cette liste avant d'attribuer un rôle, parce que le nom d'un rôle ne dit pas tous ses droits.
Le périmètre, la partie de l'entreprise concernée
Chaque ligne de rôle porte ses propres unités de travail. Une ligne sans unité vaut pour toute l'entreprise, et la fenêtre le rappelle par « Vide : accès à toute l'entreprise ». Une ligne limitée à deux services lit seulement ces deux services.
Un compte peut porter plusieurs lignes, et chacune garde son périmètre. Un même utilisateur peut être responsable des campagnes de son site et lecteur des résultats d'un autre site. Retirer une ligne retire cette attribution, et elle seule.
Les réponses d'un salarié, regroupées pour tous les rôles
Aucun rôle n'ouvre l'ensemble des réponses d'un salarié. Les écrans de résultats regroupent les réponses aux questions, et il n'existe aucun export par salarié. Les commentaires libres font exception. Un rôle qui a le droit « Voir les commentaires libres » les lit tels que le salarié les a écrits, si les réglages de la campagne le permettent. Sous le nombre minimum de réponses, Odana ne publie le résultat pour aucun lecteur, administrateur principal compris.